蒐尋本站(Google AJAX Search)

2009年1月11日

To Lead or not to lead?

很棒的廣告,超熱血!

台灣可以Lead
還是註定永遠Follow?

這邊有篇佳文選讀    吳舜文讓台灣汽車駛(死)到哪裡去?
(可參考民國97年1月修訂課稅規定)

有一種異常的「同步率」在我心中呼喊:「我的英文有這麼差嗎?弄錯了2個動詞的意思? Lead? Follow?真的是假、假的是真????

我想可能是我弄錯了 Lead 與 Follow 的意思,所以查了一下[ Google字典]

lead [美國] [lid] [英國] [liːd]

  • 及物動詞

    ( led; led; leading )

    1. 引導;領(路)
      She led me into the drawing-room. 她帶我進入客廳。
    2. 走在(隊伍等)的最前頭
      The military band led the parade. 軍樂隊走在遊行隊伍的前面。
    3. 誘使;致使
      What led him to resign his office? 什麼事導致他辭職的?
    4. 領導;指揮;率領
      They will let the young man lead the fight. 他們將讓這位年輕人領導這一仗。
    5. (在比賽等中)領先
      He leads his class in English. 他的英語成績全班第一。
    6. 過(活);使過(某種生活)
      We lead a very quiet life. 我們過著非常安靜的生活。
    7. (打牌時)先出(牌)
  • 不及物動詞

    ( led; led; leading )

    1. 領路
      You lead and we'll follow. 你領路,我們跟著。
    2. 通向,導致
      That door leads into the garden. 那扇門通向花園。
    3. 領導
      He has a desire to lead. 他有領袖慾。
    4. 領先
      Which horse is leading? 哪匹馬現在領先?
    5. 首先出牌(或開球等)
  • 名詞

    ( pl. leads )

    1. 指導,榜樣
      All the children followed his lead. 所有的孩子都學習他的榜樣。
    2. 領先地位
      Our team was in the lead at half time. 我們隊在前半場領先。
    3. 領先的程度(或距離)
      Japan has a good lead over other car-producing countries. 日本遙遙領先其它汽車生產國。
    4. (牽狗等的)繩索,皮帶
      Keep your dog on the lead in public places. 在公共場所你得用皮帶牽著狗。
    5. 【電】導線;引線
      Connect these wires to the leads of the battery. 將這些導線接到電池的引線上。
    6. 線索,提示
      The police haven't got a single lead yet. 警察到現在還未獲得一點線索。
    7. (戲劇等的)主角,主要演員
      Who is playing the lead in the play? 誰在戲裡扮演主角?
    8. (新聞報導的)導語
  • 形容詞
    1. 領先的
      All the days in the sled team follow the lead dog. They do whatever the lead dog does. 雪橇隊所有的狗都跟隨領隊狗。領隊狗做什麼他們就做什麼。
    2. 最重要的

    lead [美國] [lɛd] [英國] [led]

    • 名詞

      ( pl. leads )

      1. 黑鉛,鉛筆心;鉛製品
    • 及物動詞
      1. 用鉛包;在...中襯鉛;用鉛框固定(窗玻璃)
    • 不及物動詞
      1. 被鉛覆蓋;(槍膛等)被鉛塞住

     

    follow [美國] [ˈfɑlo] [英國] [ˈfɔləu]

    • 及物動詞

      ( followed; followed; following )

      1. 跟隨
        My dog follows me to school. 我的狗跟著我去上學。
      2. 接在...之後
        Night follows day. 黑夜接著白天。
      3. 沿著...行進
        Follow this road to the bridge. 沿這條路一直走到橋邊。
      4. 追趕;追逐;追求
        The dogs followed the fox. 這些狗一齊追趕著那狐狸。
      5. 注視;密切注意
        The cat followed every movement of the mouse. 貓注視著老鼠的每一個動作。
      6. 傾聽
        Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百萬觀眾非常忠實地收看這部電視連續劇。
      7. 聽懂;領會
        Do you follow me? 你聽懂我的話了嗎?
      8. 聽從;採用;仿傚;信奉
        Follow my advice. 聽我的勸告。
      9. 因...而產生
        Disease often follows malnutrition. 疾病常常起因於營養不良。
      10. 從事(職業等)
    • 不及物動詞

      ( followed; followed; following )

      1. 跟隨
        He leads; we follow. 他帶路;我們跟隨。
      2. 接著
      3. 聽懂;領會
      4. 結果產生
        He is wrong, but it does not follow that you are right. 他錯了,但並不能由此推斷你是對的。

      相關詞組
      • follow in sb.'s footsteps
        步某人的後塵
      • follow one's nose
        筆直走 , 憑本能行事 ... 更多
      • follow sb.'s lead
        效法某人
      • follow suit
        跟著做 ... 更多
      • follow the fashion
        趕時髦 ... 更多
      • follow through
        (把...)進行到底;實現 ... 更多
      • follow up
        (把...)進行到底;堅持完成 ... 更多
      • follow-on
        第二代產品;後繼的事情 , 第二代產品的;後繼的
      • follow-the-leader
        模仿領袖(一種兒童遊戲,參加者一個接著一個跟在領導人後面,模仿他的一舉一動) , 模仿的
      • follow-through
        隨球動作(完成擊球後的弧形動作) , (計劃等的)持久的貫徹;(勢頭的)持續
      台灣可以Lead (走在最前頭)
      還是註定永遠Follow(跟隨)?

      他要表達的意思是這個哦!

      是指未來外國車的關稅要調降了! 你說這能不熱血嗎?

      常常看日系服裝雜誌的人,一定對於封底的可愛、流行性車款很愛吧!雖然日本/台灣駕駛座的位置不同,不過還是可以看一下囉,也許有機會哦!

      我來提供一個Toyota的小車 iQ 網頁,超Cute! 我想要把 iQ 搞成 秋名86 的黑白塗裝!

      對了,我這邊有 日系 Toyota iQ TVCF(電視廣告),請參觀!

      另外,新聞有寫到 Luxgen初期車款將以MPV與SUV為主,請問一下:

      「目標客戶?」

      「經濟規模?」

      「通路?」

      「售後服務?」

      「資金到位?」

      3 則留言:

      1. 裕隆是1960年成立(正式製造汽車與日產合作不包括機械製造時期)現代汽車1963年成立~~與同樣時期成立的現代~規模與生產效能實在不能比~我不知這樣的產業要領導台灣去哪裡?
        至於你提到2009年1月10號關稅調降調降的消息連結是97年應該是2008年的~不知引用是否有誤?

        回覆刪除
      2. 是的!我寫錯了(2008/1/10才是正確日期)已修正內文;

        因為Youtube上面的影音連結是2009/1/9被上傳的,所以我心中就想:「不會吧!隔一天就偷偷改了關稅稅率嗎?(例:下修)」

        所以沒有再與你的文章稅率數字重新比對一次!

        看來我比誰都希望他能 Lead !別給我對號入座哦 XD

        回覆刪除
      3. 不過立委諸公馬上呼應你的想法~:D
        2009年1月12日政治- 法案清倉/貨物稅、遺贈稅通過! 車主舊換新馬上省3萬- PChome 新聞

        回覆刪除

      歡迎留下你的想法
      只要您擁有 Google 或 OpenId帳號即可留言
      待檢查後即可顯示於網頁

      隨機推薦

      Powered by Stuff-a-Blog
      /*以下是google分析的程式碼 /*以上是google分析的程式碼